[Episode 130]
Where do you think you're going?
You can't go anywhere.
Get out of the way!
It's too late now.
You can take that to the police over my dead body!
Enough with the nonsense, and get out of our way.
If you don't want to die on the way to the police, hand it over.
No.
Until I clear Ji-eun's hit-and-run and the embezzled money,
I won't die.
Not until then!
You can't do anything.
That account and that recorder...
They'll come back into my hands.
You're not clearing up anything!
Turn yourself in.
Shut up.
Turn yourself in, and ask for forgiveness.
There's nothing else you can do now.
I said shut up!
This is the last chance I'm giving you as a family member.
Give it up!
Family?
If we're family, give me the evidence.
Then I'll acknowledge that we're family.
Think about your father.
Think about your mother!
Let's end this now!
Is it here?
Get a grip!
Get out of my way!
You've lost your opportunity.
It's over now.
What are you saying?
What did you two do to me?
Hyun-Ji, it's all over!
Don't make me laugh.
It's not over yet.
Kim, head that way!
Lee, follow her upstairs!
Sister, I'm sorry.
Please forgive me this once.
Get up.
Please, I'm begging you.
Just this once.
Can you let me go this once?
Hyun-Ji Park!
Brother, please have mercy.
You're supposed to be a good guy, right?
Sister.
Brother.
I'm on my knees begging you, so please...
Let me go just this once!
That's enough.
Just give me the account and the recorder.
I don't want anything else.
Just hand it over.
I said to stop it!
I'm asking as your little sister.
I'm your little sister.
You know that!
I have no intention to forgive you, so get up.
Hand it over.
Give it to me now!
Follow me!
I'll kill both of you!
Go after her.
Are you okay?
Yes, hurry.
Go after her.
Hyun-Ji Park, stop right there!
Hyun-Ji Park!
Get out of my way.
Move!
Look here!
Move!
It's over.
Don't you get it?
Let go of me!
I said to let go!
Hyun-Ji Park, you're under arrest
for corporate embezzlement.
Let go of me!
Don't you know who I am?
This is a public environment.
Let's go.
Do you think I'll let you get away with this?
You just wait!
Once I'm released, I'll grind you to dust!
Let's go!
Let go of me!
Let go!
I can get inside by myself!
Here.
The account and the recorder.
It's her confessing to the embezzlement and hit-and-run incident.
It should serve as evidence.
Good work.
When the prosecution gets a hold of this,
she'll be locked up.
Excuse me.
Are you okay?
It's fortunate that Dong-joon changed his mind.
It's all over now.
Go on back to the company.
I think I should go to the hospital.
I'll call you later.
Ha-eun.
Go on.
I want you to think about yourself first.
Whatever choice you make,
I want you to make it for yourself.
Tae-kyung.
I don't mean anything by it.
I just wanted to tell you that.
I'll be leaving.
Thank you for today.
Forget about your work
and focus on your recovery.
I'll meet with Dr. Kim and
look into a treatment schedule,
so focus on getting better.
There's no need to do that.
I'll take care of it by myself.
Don't try to handle this alone,
and accept our help.
We can be a source of strength for you.
Dong-joon.
I'm divorcing Hyun-Ji.
Divorce?
What are you talking about?
She mentioned something about this,
and you're telling me that it's true?
Dong-joon.
There isn't a man in this world
that can live with that woman.
Don't you know that?
I know that it's been difficult for you,
but that's not going to help you right now.
Thank you for coming.
But please don't return.
We're not related anymore.
There's no need to be concerned.
I'm asking you.
Besides the $5 million found in Mr. Im's car,
where did the remaining $98 million go?
I said I don't know.
Why don't you ask Dong-joon?
It'll be revealed in the investigation.
Answer me!
Hurry up with the investigation.
Once I'm proven to be innocent,
it'll be over for all of you!
Did you launder it overseas already?
How many times have I told you that I don't know?
I'll report you for your abusive interrogation.
You put the money in my car?
You're blaming me for the money
that you embezzled yourself?
After what you did behind my back,
you didn't expect me to come up with something like this?
You still deny it?
Didn't you admit it on tape?
Can you prove that's my voice?
Hyun-Ji Park...
It's not me.
It's not my voice.
No.
Until I clear Ji-eun's hit-and-run and the embezzled money,
I won't die.
Not until then!
You can't do anything.
That account and that recorder...
They'll come back into my hands.
And the hit-and-run?
You're not clearing up anything!
And this isn't you either?
No.
It's not!
It's not me!
Hyun-Ji Park.
Wake up, Mrs. Park!
You're ready to be released.
Please sign the paperwork.
Yes, thank you.
You stood by my side
and took care of me alone?
Hyun-Ji, you're so vicious.
What are you doing?
Yea...
What happened?
And Hyun-Ji?
It's over now.
Did you make sure
she was taken to the police?
I wish I could've seen
the expression on her face.
What a shame.
Go inside.
Go inside and lie down.
No, I'm being released.
Released?
Yea.
I've asked Dong-joon to leave Hyun-Ji.
But after everything that's happened,
I think I've made a huge mistake.
It's not your fault.
I'll have a talk with Hyun-Ji, so don't worry.
I see you're here too, Madam.
Sit down.
Is there some emergency?
It seems you two must have something to talk about.
I'll be on my way.
No, please.
There's something you should know too.
What did you say?
Nailing Hyun-Ji was your main goal in life.
So what.
Since I've helped you,
you need to take responsibility for me.
Now that you're joking again, you must be back to normal.
Ha-eun.
Stop speaking nonsense.
I don't have any other place to go.
Go to a hotel.
There are plenty of hotels.
Ha-eun, I need to eat good food and rest.
Then do that.
No one's holding you back.
I miss your cooking.
Dong-joon.
I want to taste your cooking and
spend the rest of my days next to you.
Have you lost your mind?
And I want to be with Da-yool.
How can I ask her to come visit me in a hotel?
Why are you doing this to me!
Ha-eun.
How can you be so shameless?
What, you're terminally ill?
Is that your excuse?
Does that give you a pass do to anything?
I don't care how you treat me.
I'm going back to you.
No, that will never happen,
so stop dreaming!
I'm Da-yool's father.
You're willing to help strangers,
and you can't even help her father?
Get out.
I'll catch a cab for you.
Ha-eun.
Yes, this is Dong-joon Im.
What?
Hyun-Ji is at the police station right now?
Is that what you're telling us?
You're saying that she framed Dong-joon
for her own crimes?
Yes.
We have evidence.
Yes, Detective.
The hospital?
Hyun-Ji Park has collapsed?
She's six weeks pregnant.
She's in danger of miscarriage,
so we'll have to monitor her for a couple of days.
The investigation may be on hold,
but we will be submitting the evidence to the prosecution.
Do your worst.
I won't go down so easily.
You must be surprised.
What did you do?
We must be destined to be with each other.
The timing is impeccable that
I should be with child right now.
Who did you involve this time?
This is a general hospital.
Didn't you see the police out front?
They've confirmed it as well.
So get well soon.
We need to be a happy family together.
No, I can't stand to think of our child
being raised by you.
Dong-joon!
Get rid of it.
What?
What did you say?
I won't let that child be born into your world.
So abort it now!
A child is a gift from heaven.
It's not your decision.
Put an end to this already.
You don't have the right to be a mother.
I'll show you that I can be a good mother.
A good mother?
You?
The child is listening.
Give it a rest.
I've already told you.
Don't look for me again.
Is Hyun-Ji inside?
Please convince your daughter.
Convince her?
What are you saying?
Don't you know she's trying to use
her child now?
All she's concerned about is using her child to get out of this situation.
That's a life you're talking about.
How can you say that?
I won't watch her sacrifice my child like this.
I won't let her raise my child!
This doesn't have anything to do with the other problems!
This isn't your decision!
I have nothing more to say.
I'll be on my way.
Dong-joon Im.
May I have a word with you?
I've given you everything I have.
What more do you want with me?
It'll only take a moment.
You can turn a blind eye to the funds.
As you can see,
I didn't misuse it anywhere.
I'll pay the tax and penalties, so take care of this for me.
Hyun-Ji.
Go to Ha-eun's house and have her settle this.
This case has already gone to the prosecution.
If no one presses charges, this will end.
You know that.
You're not showing a hint of remorse,
and now you're asking for a settlement?
I'm with child!
I'm not alone anymore!
Hyun-Ji.
Isn't it your duty as my parents?
Calm yourself.
You've already collapsed today.
You're going to hurt yourself.
Please get me out of here.
Please do as I tell you.
I want to live my life with this child and Dong-joon.
Please help me.
There's nothing I can do at this point.
Father.
The only thing I can do is hope that
you overcome this by yourself.
You're going to watch me go through this?
It's regretful when I think about the child...
No.
You're not regretting this.
All you want to do is to put me in jail!
Hyun-Ji.
Why are you staying silent, Mother!
Say something to him!
Threaten him if you have to!
Hyun-Ji!
Yes!
Your daughter is pregnant.
I'll be a mother soon,
but you don't even bat an eye!
Do you want to watch me give birth in prison?
How are you feeling?
I heard that you carried me to the hospital.
I was able to be treated because of you.
Thank you.
Are you planning to return home?
I've already told you.
I'm not going back home.
I'm going back to Ha-eun.
Shouldn't you change your mind
now that your wife's pregnant?
Why should I change my mind?
Are you afraid that you'll lose Ha-eun?
Is that why?
You know that has nothing to do with this.
I need to go visit my daughter.
If you don't have anything else to say,
I'll be on my way.
The situation has changed now.
You have a child now.
If you're trying to be a big brother to Hyun-Ji,
you can give it a rest.
I don't have anything to do
with that woman anymore.
But that child belongs to you.
How can this not concern you?
I'm sorry, but I don't have the time to debate this with you.
I'll be on my way.
Dong-joon.
Let's live out our separate lives now.
Let's be strangers again.
What is this?
This?
Go watch a movie with Hoon tomorrow.
What about me?
I like to watch movies too.
This is a kid's animation film.
Radish is learning Korean,
so I'm asking him to go with Hoon.
Can you take him?
What about the office?
I'll come by early tomorrow and take care of everything.
So don't worry about anything.
I have nothing to do tomorrow night,
And I like animation too.
I don't want to watch it with you.
I want to go with Radish instead.
After everything I've done for you?
Tomorrow, I...
Did I do it right?
I want to go with Radish alone!
I'm really mad at you!
Will you need more kimchi?
After we use what we have left.
Okay.
How can you be so bold?
You never let my sister see Da-yool when she wanted to.
So why do you come around whenever you want to?
Brother, what happened to you?
You don't look so well.
Have you been well?
He's here to see Da-yool.
Are you going to let him?
Go wait for me at the cafe in front.
Is Da-yool here?
Go and wait there.
I'll bring her to you.
Dad!
Yea, Da-yool.
Brother...
Why didn't you come by sooner?
You told me you'd come by often.
Huh?
I've been busy.
I'm sorry, Da-yool.
Are you feeling better now?
You don't need to go to the hospital anymore?
Yea.
I'm not sick at all.
I feel much better now.
What's wrong with your eyes?
Are you sleepy?
I think I'm a bit tired.
Let's go inside, Dad.
I'll setup some blankets for you.
I'll take care of you.
Da-yool.
Let's go, Dad.
Mom, is it okay?
Ha-eun...
What is this?
Why's he going into our home?
Sis!
Why are you blaming her?
Can't you see that this is Da-yool's choice?
Mom!
Good job, Brother.
Lie down.
Right here.
Where were you hurting the most?
Want me to take care of you?
I'm not sick anymore.
Really?
You're all better now?
Yea.
I'm all better.
I waited so long for you.
I filled up an entire sketchbook,
and I studied lots of math problems.
I aced a lot of tests too.
Right, Auntie?
Yea.
Let's show your father later.
It's great that you're here now.
We can all live together now.
Yes, it's me.
Can you come to Hyun-ji's hospital right now?
What?
I guess you haven't heard that she's pregnant.
She wants to apologize to you.
She wants to do it personally.
I don't know your reasons,
but I refuse to meet with her.
Can you come by for my sake?
Is it asking for too much?
What did she say?
Is she coming?
We'll have to wait.
If she comes,
give her an honest apology.
Whatever she says,
tell her that you're sorry.
I'll take care of it myself.
Hyun-Ji.
Your daughter is pregnant.
I'll be a mother soon,
but you don't even bat an eye!
Do you want to watch me give birth in prison?
Apologize to her.
You told me that you wanted to apologize.
Hyun-Ji.
Please stay outside.
Hyun-ji's a bit tired right now.
I'll be outside.
You two can talk.
Why?
Are you debating whether to apologize or not?
No.
There's no debate.
I'm sorry.
I didn't mean to hurt your mother on purpose.
So what?
As you may already know, I'm pregnant.
If you get your mother to settle the case,
I'll give birth to this child and raise it well.
Will you help me?
You're not trying to apologize.
You have ulterior motives.
I told you that I'm sorry.
You didn't even mean a word of it!
You simply said the words!
Do you want me down on my knees again?
I want you to serve
every second of your sentence!
Then I'll accept your apology.
Ha-eun Yoo!
Don't call me. We're not going to settle!
You act like you're compassionate,
yet you're willing to send my child to prison.
What did my child ever do to you?
You brought this on yourself.
If you feel any remorse at all,
you'll serve out your sentence.
So you're bent on sending me to prison?
You're willing lock me up in jail?
And you call yourself human?
Under the guise of an apology,
you were fishing for a settlement.
But it's no use.
If you're a mother, act like one!
So you're not going to settle?
Yea, I won't!
Never!
After doing this to my child,
you expect your Da-yool to have a happy life?
Don't worry about my daughter.
Ha-eun Yoo!
When you give birth, send that child to me as well.
I'll raise it well for you!
Hey!
I'll be on my way now.
Ha-eun.
Make sure she's well enough
to serve out her sentence.
Shut your mouth!
You won't get away with this!
Come back!
Come here!
Hyun-Ji, stop this!
Let go of me!
Stop this!
Hyun-Ji.
Hyun-Ji, don't do this.
This is Hyun-Ji Park.
Get me out of here.
Get ready.
You just wait, Ha-eun.
I'll see you out there.
[Subtitles provided by MBC]
What?
Hyun-Ji has escaped?
I'm headed to the hospital now.
Take care of Ha-eun
and disappear for a while.
Instead of going to school,
I want to spend the day with you.
Come pick me up later, okay?
I'll pick you up, so go on inside.
Is it true?
Did she really disappear?
We need to find her now.
Why won't you get your phone?
Get your phone!
What?
Hyun-Ji has escaped from the hospital?
You'll take care of my child?
I'll take your child and raise her myself!
You work here?
Just part-time.
Time flies here.
Please give me some leniency.
Are you trying to appeal to me?
I seem like the evil one here!
Want to end our marriage...
I mean, contract?
$5,000?
Are you sure?
Look here, Lady!